Saúde Pública no Mundo Lusófono: refletindo a partir e para além da emergência da COVID / Public Health in the Lusophone World: reflecting from and beyond the COVID emergency / Salud Pública en el Mundo Lusófono: reflectindo a partir y más allá de la emergencia de COVID

O autor analisa o livro Responsabilidade em Saúde Pública no Mundo Lusófono: Fazendo Justiça Durante e Além da Emergência da COVID, publicado também em inglês, que é resultado de um projeto financiado pela Organização Mundial de Saúde (OMS) e levado a cabo pelo Instituto Jurídico da Universidade de Coimbra, em parceira com investigadores de outras universidades de vários países lusófonos (Universidade dos Açores, Universidade José Eduardo dos Santos, Universidade Eduardo Mondlane, Universidade de Macau e Fundação Osvaldo Cruz). A obra enriquece o nosso conhecimento sobre as questões éticas e jurídicas decorrentes da pandemia, com enfoque no que se passa nos países de língua portuguesa. O autor apresenta ainda outros estudos recentes que permitem uma visão integrada deste projeto, no contexto internacional e europeu, lançando pistas de reflexão para futuros projetos científicos, que promovam a tão necessária interdisciplinaridade, também nos domínios da área da saúde pública.

The author analyzes the bookResponsibility for Public Health in the Lusophone World:Doing Justice In and Beyond the COVID Emergency, published in English and Portuguese, which results from the development of a project financed by the World Health Organization (WHO), carried out by the Legal Institute of the University of Coimbra, in partnership with researchers from other universities from several Portuguese-speaking countries (University of the Azores, José Eduardo dos Santos University, Eduardo Mondlane University, University of Macau and Osvaldo Cruz Foundation).The studyenriches ourknowledge of ethical and legal issues arising from the pandemic, with a focus on what happens in Portuguese-speaking countries. The author also presents other studies that allow an integrated view of this project, in the international and European context, throwing cues for reflection for future scientific projects, which promote the much-neededinterdisciplinarity, also in the fields of public health.

El autor analiza la obra Responsabilidade em Saúde Pública no Mundo Lusófono: Fazendo Justiça Durante e Além da Emergência da COVID, publicadaenportugués e inglés, que resulta del desarrollo de un proyecto financiado por la Organización Mundial de la Salud (OMS), llevado a cabo por el Instituto Jurídico de la Universidad de Coimbra, en colaboración con investigadores de otras universidades de varios países de hablaportuguesa (Universidad de las Azores, Universidad José Eduardo dos Santos, Universidad Eduardo Mondlane, Universidad de Macao y Fundación Osvaldo Cruz).El libroenriquece nuestro conocimiento de las cuestiones éticas y legales derivadas de la pandemia, con un enfoque en los países de habla portuguesa. El autor también presenta otros estudios recientes que permiten una visión integrada de este proyecto, en el contexto internacional y europeo, abriendo víasde reflexión para futuros proyectos científicos, que promuevan la tan necesaria interdisciplinariedad, también en el ámbito de la salud pública.

The role of the State, the private sector and the social sector in the different health political cycles in Portugal / O papel do Estado, do setor privado e do setor social nos diferentes ciclos políticos de saúde em Portugal

Abstract The Portuguese health system comprises three critical sectors: The State, which intervenes as a regulator of the entire system, and as a planner, provider, and financer of the National Health Service (NHS); the social sector, with a relevant intervention, mainly in continued care; and the private sector, with an essential role in the provision of some types of care. During the last forty years, the State, social, and private sectors' roles have changed either in its definition or terms of the relationship between them. In general, it is possible to identify, and we shall present them in this opinion article, eight political cycles that reflect the political contexts in Portugal, and, consequently, the ideological framework of each cycle.

Resumo O sistema de saúde português é constituído por três importantes setores: o Estado, que intervém como regulador de todo o sistema, como planeador, como prestador e financiador do Serviço Nacional de Saúde (SNS); o setor social, com relevante intervenção, principalmente, nos cuidados continuados; e o setor privado, com importante papel na prestação de alguns tipos de cuidados. Durante os últimos 40 anos, os papéis do Estado, do setor social e do setor privado mudaram, quer na sua definição, quer nas relações entre eles. De um modo geral, é possível identificar, e serão apresentados neste artigo de opinião, oito ciclos políticos que refletem os contextos políticos em Portugal e, consequentemente, o enquadramento ideológico de cada um deles.

Trabalho como subsistência nos hospitais públicos brasileiros: [revisão] / Work as subsistence in Brazilian public hospitlas: [review] / Trabajo como subsistencia en hospitales publicos brasileños: [revisión]

Trata-se de uma pesquisa de revisão que objetivou re-interpretar a interpretação de autores de teses e dissertações sobre os significados expressos por trabalhadores da saúde, acerca das relações de subsistência com o seu trabalho, na cultura organizacional de hospitais públicos brasileiros. A investigação ocorreu a partir de teses e dissertações produzidas em programas de pós-graduação (2002/2006). O referencial teórico-metodológico apoiou-se na antropologia interpretativa defendida por Clifford Geertz. Os resultados apontam que as relações de subsistência conduzem à alienação do trabalho e a remuneração gera insatisfação econômica que alavanca a necessidade de outros empregos. A estabilidade no trabalho alimenta o descomprometimento e ações que estimulam a transgressão de normas e facilitam os autogovernos em hospitais públicos brasileiros.

That was a review study that aimed to analyze the interpretations that authors of dissertations and thesis about the meanings expressed by health workers, about the relations of subsistence with the job, in the organizational culture of public hospitals in Brazil. Data were extracted from from dissertations and theses in the period from 2002 to 2006. The theoretical methodological reference laid in the interpretive anthropology by Clifford Geertz. The results point that the subsistence relations conduct to alienation from work. The payment generates economic non satisfaction that pry the need to have other jobs. The work stability feeds the disengagement and actions that stimulates the transgression of standards and help the own governs in public hospitals in Brazil.

Se trató de una revisión que objetivó re-interpretar la interpretación de los autores de tesis y disertaciones sobre los significados de las relaciones de subsistencia entre los trabajadores de la salud y su trabajo en la cultura organizacional de los hospitales públicos brasileños. La investigación fue realizada a partir de tesis y disertaciones producidas en programas de posgraduación (2002/2006). Como referencial teórico metodológico se empleó la antropología interpretativa defendida por Clifford Geertz. Los resultados señalan que las relaciones de subsistencia se concilian con la alienación del trabajo y que la remuneración es símbolo de insatisfacción económica traducida en una cultura de múltiples empleos. La estabilidad laboral alimenta la falta de compromiso con el trabajo, favoreciendo la transgresión de normas por los autogobiernos.